Ворчание №1:
[ТЫЦ!]Да, мне нравится зарабатывать хорошие деньги, но, извините, спать я тоже люблю)))
Мне повезло - я живу в жопе мира Новосибирске. Так тут еще стало "удобнее" жить - с 24 июля у нас +4 часа к Москве (вместо ранешних трех) или GMT+7. В основном, народ нормально отнесся к переходу, а мне не нравится. Потому что мне неудобно. Ладно, в ( Read more... )

Хто? Кони в пальто Конкуренты!

Продолжаю рассказывать про устный на конференции)))

[Spoiler (click to open)]Во второй день на одной секции наш перевод не требовался. Как мне заранее сказали: "Там уже есть переводчик". Я подумала, что там либо все засекречено, либо чья-то протеже работает. А поскольку на ту секцию, где я должна была переводить, никто из иностранцев не ( Read more... )

Порассказываю вам про иностранцев?)))

( Read more... )

Есть у нас один клиент. Иностранец, закончил какую-то богословскую семинарию в Италии. Принес на перевод документы об образовании + комментарии. Комментарии, чтобы помочь переводчику в переводе. Договорились на понедельник (переводчик раньше понедельника не попадает к нотариусу ( Read more... )

Пришел отклик на мое резюме на hh. Типа моя квалификация полностью соответствует требованиям вакансии. А вакансия ... Специалист по работе с клиентами. Как низко я пала!

Ушла плакать....

Зря я в Москву в августе собралась, а то у нас в Новосибирске как раз экскурсионный сенокос начался.

[Spoiler (click to open)]На этой неделе была длинная экскурсия, предполагалось, что начнется в 10, а закончится в 23. Поезд у этих туристов в полночь, но я обычно их довожу до вокзала к одиннадцати, а их сопровождающая их уже самостоятельно в поезд грузит. (поезд обычный ( Read more... )

[Spoiler (click to open)]Чувствую, скоро книгу напишу. Будет называться "Говорит Березовая роща". Жанр - документально-юмористический. С высказываниями посетителей Березовой рощи. Или они такие особенные, или у меня морда лица настолько притягательная, что "притягивает" желающих поговорить людей ( Read more... )

Нет, не про инфузорию туфельку))), а про наши с вами. И про здоровье.

Два вопроса меня взволновали буквально вчера-сегодня:

[Spoiler (click to open)]
1) Сегодня водила на экскурсию железнодоржников (наших, российских. Профессиональный праздник отмечают)))). Средний возраст группы - 50 лет (плюс-минус), но были там и помоложе (около 30). Мы прошли пешком меньше 1 км. ( Read more... )

У меня новый бзик - третий день смотрю вакансии. Работу что ли сменить?

[Spoiler (click to open)]В Москве много вакансий для переводчиков на 35 тыс. Как это? Кто-то может прожить на эти деньги??? Даже в Новосибе я слабо представляю себе такую жизнь...

Или вот вакансия"Конкурентоспособный уровень оплаты занятий плюс привлекательную структуру бонусов." + "График работы с ( Read more... )

Я много работаю с иностранцами (думаю, вы не удивились))). Особенно с теми, кто приезжает сюда чего-нибудь налаживать/запускать (производственные линии и т.п.) У большинства из них ноутбуки производства компании Dell. Причем, люди из разных стран (Швеция, Германия, Великобритания...) Я вот не видела, чтоб в России был так Dell популярен (ведь нет ( Read more... )